Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 9 septembre 2026

Cette page explique quelles données personnelles sont collectées sur ce site, pourquoi, et ce que vous pouvez en faire.

Responsable du traitement

SCI EMMARIA, 16 rue des Vergers, 67110 Niederbronn-les-Bains. Contact : contact@horizons-niederbronn.fr.

Données collectées

• Demande de renseignements ou de réservation : nom, prénom, adresse électronique, numéro de téléphone, dates souhaitées, nombre de voyageurs, et tout élément que vous choisissez d'ajouter dans votre message.
• Réservation confirmée : adresse postale et informations nécessaires à la facturation et à la taxe de séjour.
• Paiement en ligne : les coordonnées bancaires sont saisies directement chez le prestataire de paiement et ne transitent ni ne sont conservées par nous.
• Consultation du site : aucune donnée de navigation n'est collectée à des fins publicitaires. Aucun outil de mesure d’audience n’est installé sur ce site.

Finalités et bases légales

• Répondre à une demande et gérer une réservation — exécution du contrat ou mesures précontractuelles.
• Établir les factures et respecter les obligations comptables et fiscales — obligation légale.
• Déclarer la taxe de séjour auprès de la Communauté de Communes du Pays de Niederbronn-les-Bains — obligation légale.
• Assurer le suivi du séjour et la sécurité des personnes et des biens — intérêt légitime.

Durées de conservation

• Demande restée sans suite : trois ans à compter du dernier échange.
• Dossier de réservation : durée du séjour, puis conservation pendant la durée de prescription applicable.
• Pièces comptables : dix ans, conformément au Code de commerce.

Destinataires

Les données ne sont ni vendues, ni louées, ni transmises à des fins commerciales. Elles peuvent être communiquées aux seuls prestataires nécessaires à la réservation — moteur de réservation et gestionnaire de planning, prestataire de paiement, hébergeur du site, comptable — et à l'administration lorsque la loi l'exige. Le moteur de réservation en ligne est fourni par Smoobu GmbH (Berlin, Allemagne), sous-traitant au sens du RGPD ; les données de réservation sont hébergées dans l’Union européenne. Les paiements par carte bancaire sont traités par Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Irlande), prestataire de paiement : les coordonnées bancaires sont saisies directement chez Stripe et ne transitent ni par ce site ni par nos serveurs. Le solde du séjour et la caution restent réglés par virement.

Sécurité

Les échanges avec ce site sont chiffrés. L'accès aux dossiers de réservation est limité aux personnes gérant les logements.

Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur vos données. Écrivez à contact@horizons-niederbronn.fr : une réponse vous sera apportée dans le délai d'un mois.

Si la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris — cnil.fr.

Cookies

Ce site ne dépose aucun cookie publicitaire ni de suivi. Le module de réservation et son prestataire de paiement n’utilisent que les cookies techniques nécessaires au déroulement de la réservation et à la sécurité du paiement.